Everybody’s Butoh, Everybody’s Drum& Voice workshop JAPAN 誰でも舞踏！誰でもドラム&ヴォイス！ワークショップ
Everybody’s Butoh, Everybody’s Drum& Voice workshop JAPANby Yumi Umiumare and Earth Voice Kyoko In Akashi(Hyogo): 9th Jan & Hayama(Kanagawa) 17th Jan2017
誰でも舞踏！誰でもドラム&ヴォイス！ in 明石(兵庫県)： ２０１７年１月９日＆葉山（神奈川県）：１月１７日
オーストラリア・メルボルンで活躍する舞踏パフォーマンス・アーティストのゆみ・うみうまれとドラム&ヴォイス第一人者 アースボイス京子。 ２人による夢のコラボワーク
【日時】１月９日（月・祝日）１０:３０〜１８:００
【場所】中崎公会堂 兵庫県明石市相生町１丁目９−１６
【日時】１月17日（火 ）１０:３０〜１８:００
【場所】堀内会館 神奈川県三浦郡葉山町堀内510 【参加費】１万円（ランチ付き）予約制
ー舞踏 ★ BUTOHー
誰でも舞踏！ こころの叫びに耳をすまし 見えないものに身をまかし わからない言葉でウジャグジャとつぶやいてみる そうすると知らないうちに、からだが動き出す からだの枠をはずして、動いて、叫んで、声出して、踊ってみる ついつい難しく考えられがちな舞踏 「 命がけで突っ立った死体」 として始まったのが６０年代の暗黒舞踏 でも、本当は、自分たちのからだの奥底にうごめいている 不思議な生き物を解き放って、闇と暗黒と明るくダンスできるのが舞踏 ずしっと響いてくるようで軽いノリ 訳ありのようで単純 ちょっと妙で、ちょっと不思議だけど、なんだかやたらと楽しくなってきてしまう 誰でも舞踏！ 泣いてもいい 笑ってもいい 感情をむき出しにしてもいい ほら！みんな動いて、飛んで、回転している 誰でも舞踏！
ードラム&ヴォイスー
人は太古から火を囲み、唄って踊ってきた。 ネイティブアメリカンドラムの音は心臓の音。 私たちが生まれてから死ぬまで、身体の中でずっと刻まれているビートを叩きながら、即興で声を出していく。 頭は分からないと言っても、身体はちゃんと唄うことを、踊ることを知っている。 唄い踊ることで人は大地と宇宙との繋がりを確かめてきた。 大地は私たちが唄い踊ることを一番楽しんでいる。 そして、唄うことで思い出す事がいっぱいあるんだよ。 この数百年の間に、私たちが忘れてしまったたくさんの大切な事を思い出す時間。 いのちの時間。 人間が唄い踊れば地球は大丈夫。そう大丈夫ーーーー！
＊動きやすい服装でお越しください。裸足で踊ります。 ＊ドラムをお持ちでない方にはこちらで用意します。 ＊タオル・飲み物・着替えを各自ご持参ください。 ＊会場が初めてだと分かりにくいかもしれません。 どうぞ時間に余裕をもってお越しください。
Please come with comfortable cloth, and we will provide drum, if you don't have. Please contact Yumi if you need to translation to English!